original sub : leavest
diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: k
diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: ka
diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: kasi
diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: kasip
diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: kasipe
diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: kasipec
diterjemahkan ke bahasa melayu oleh: kasipeca
diterjemahkan ke bahasa melayu oleh : kasipecah
Aku dilahirkan macam anjing liar
Dibesarkan macam raksasa.
Tiada insentif untuk penghantaran tentera.
Malah jabatan tertinggi tidak tahu ..
Tentang pasukan elit rahsia. nampaknya itu betul?
Akhirnya, lima minit nanti...
penghantaran dimulakan.
Major Won Ryu Hwan.
Ya.
nombor 98007. Major Won Ryu Hwan.
Hentikan!
kalau nasib menemukan kita sekali lagi.
Maka,cuma ada dua kemungkinan,
Penyatuan negara dan berjumpa sekali lagi sebagai saudara,
atau kita menjadi musuh dan saling membunuh.
Sebagai orang yang melatih Komrad selama 9 tahun,
Aku nak memberitahu kau satu hal.
Jangan mati!
Dia kata agar tidak mati.
Selama 9 tahun di sini, dia berusaha membunuh aku lebih dari 900 kali.
Kau harus hidup.
Dan jadilah kebanggaan tanah air.
Tapi kalau kau mati....
Jadilah legenda sebelum kau mati.
Demi kemakmuran dan kesejahteraan tanah air!
Republik Demokratik Korea! Long Live!
Arah jam 7.
Salah. Arah jam 8.
Jarak lebih kurang 10 meter.
Aku akan menunggu.
Jangan pernah larikan diri!
Aku tak kenal kata menyerah.
Topographic mapping siap.
Mereka melempar.
Menurut analisis objek terbang
Diameter 150 mm. Berat 400 gr. Menuju ke arah aku.
Kerikil kecil.
Ambil dan makan itu, bodoh!
Anak-anak nakal.
Suatu hari nanti, aku akan mengecam korang.
bodoh. Berani melawan kami, nanti kau boleh mati kau
jom pergi!
Hari ini, aku akan belanja kau aiskrim.
- Ok, makan aiskrim. - jom, pergi! jom, pergi!
Di negara aku, aku adalah pejuang revolusi.
Di tempat ini, aku adalah perisik.
Aku perisik terkuat.
Kena !
Kau ingat kami dah pergi?
korang masih kat sana, aku tahu
korang memang budak kurang ajar.
Aku perisik terkuat, tapi...
Di Korea Selatan, tugas aku menyamar menjadi si bodoh yang menganggur.
Bodoh
kalau kau nak lari, larilah cepat sikit!
bodoh
Legenda. Apa maksudnya boleh menjadi legenda.
.::. Secretly and Greatly .::.
Dong Gu.
Kenapa kau masih belum bangun?
Orang bodoh macam kau, perlu bekerja keras sedikit agar boleh hidup.
Jeon Soon Im. 58 tahun.
pemilik kedai runcit . Majikan aku.
Demi menyembunyikan identiti aku, aku memanfaatkan
Sebagai tugas, aku harus membantu dia menjaga kedai.
bilik kecil di tingkat dua disediakan sebagai bilik aku.
Tentu saja.. ada upah kerja yang sesuai.
Setiap bulan ...
200 ribu won.
duit yang aku dapat hingga kini adalah 4.752.870 won.
bila balik ke kampung halaman aku nanti,
Aku akan jadi kaya!
Besar atau kecilnya tugas, itu tidak penting.
Tidak peduli apapun tugasnya, harus diselesaikan.
hidung berair. Selesai.
Omo, omo.
Kau memang hebat jatuh.
Kenapa kau masih ok?
Aigoo. teruslah berguling. Terus saja.
Suatu hari nanti mungkin boleh patah tulang.
Tempat ini adalah posisi kunci.
Di sini aku boleh mengamati tindakan setiap orang yang berada disini.
Dong Gu memang pekerja rajin.
Yoon Yoo Ran. 22 tahun.
Seorang akauntan di syarikat kecil.
anak dara?
Cantiknya!
Dong Gu, sial aku dah kata, jangan tengok kakak aku!
kalau Berani dekat dengan dia, aku bunuh kau.
Yoon Yoo Joon. 18 tahun. budak sekolah menengah.
Adik Yoon Yoo Ran...
Kakak. jom pergi sama!
Aku akan lewat
...celaka !
kalau ada peluang, akan aku patahkan lengan kau.
Beg sampah penuh tetapi ia tidak dikeluarkan
Cuba tekan ini dengan kaki kau.
budak ni. Tak boleh buat dengan betul, kenapa bantu?
Melihat macam mana berjimat dan kedekutnya dia, membuatkan orang lain curiga pada dia.
Tapi....
Dia tidak pernah tahu.
Aku selalu menambah daging kedalam mangkuk aku.
Ibu angkat bodoh!
kau tengok apa?
Cepat selesaikan makan kau, lalu jaga kedai
kau tengok apa?
Cepat selesai makan kau!
Jam 2 pagi
Hampir seharian menganggur.
Aku tak tidur betul.
cuma berlakon.
Chi Woong mengambil dua sausage.
cuma 1.000 Won!
Dong Gu.
Beri aku sebatang rokok!
Ran. Wanita hiburan yang selalu balik lewat malam.
kau dengar aku tak?
tenang.
Tenang.
Alihkan perhatian.
Ini cuma... muslihat wanita saja!
Berikan aku sebatang rokok.
Dasar pelacur. Di Republik aku, kalau macam ni kau akan mati tertembak.
nenektak ada kat sini, kan?
Terima kasih. Dong Gu. Selamat bekerja!
Hei. Dong Gu.
Nenek ada ke tidak?
Tidak. Dia pergi ke bank.
Oh, sungguh?
ada sesuatu terjadi ke?
Tidak ada yang istimewa. Tidak ada yang berubah.
Setiap hari selalu sama.
Mungkin sudah lupa kat aku
dah berapa lama kau ada disini?
Sampai sekarang... 736 hari.
Kau masih mengira
Aku dah kat sini selama 16 tahun
Ingatan dah samar-samar,
tapi ini lebih bagus.
Tapi... pak cik.
terjadi sesuatu yang baik ke?
Wajah kau nampak merah.
nak tahu?
Dengar apa yang aku kata
Tidak lama dahulu, aku telah dinaikkan pangkat sebagai kakitangan
Maksud kau pihak kakitangan?
Bukan itu.
Aku menjadi kakitangan fans club SISTAR.
Tumbuhkan minat kau terhadap Korea Selatan sedikit
Ya, aku rasa ini betul... apa yang boleh orang bodoh buat?
pesta tu memang betul...
macam mana kau boleh buat benda ni
Komrad,
Kenapa kau tidak berfikir secara matang?
Ini cuma cara untuk menyelesaikan tugas negara.
Komrad Mayor.
Kau nampak gelisah.
hari H hari ini ke?
Mengagumkan.
Aku betul-betul tidak berani membayangkan.
Kau juga harus berhati-hati!
nampak macam nak hujan.
Begitulah!
Wow. Pasti sedap
- Cepat kita balik dan makan. - okay.
Ayuh, cepat jalan!
Semuanya berjalan dengan baik.
Secara kebetulan juga datang sinyal.
Tapi dengan kekacauan ini, budak2 takkan faham
Tapi dengan adanya wanita itu... kepahitan hidup mungkin boleh diatasi
Jadi mungkin akan mengurangi kepahitan hidup akan diselesaikan
Oh! itu Dong Gu.
Hei, Dong Gu! kau buat apa?
macam mana ni?
Oh.
Halo!
Aku betul-betul tak boleh tahan lagi.
Selamat tinggal... masa mudaku.
Kenapa ni?
Kenapa kau masih sakit?
Jangan banyak berfikir.berehatlah
cuti beberapa hari, gaji kau perlu dipotong.
Hai..
celaka
Kau berak di jalan.
Dong Gu, sial! aku dah kata, jangan tengok kakak aku.
Mulai hari ini dan seterusnya, jangan tunjukkan bayang kau lagi
faham?
Hei!
Dong Gu. Tolol.
Sudah cepat pergi , bodoh!
Kenapa kau tidak bangun?
Biarkan aku sendiri kat sini.
aku pukul kuat sangat ke?
Hei, tunggu aku!
Hei, tolol!
Jo Doo Seok. 33 tahun.
Anak pemilik kedai runcit.
Mudah marah macam ibu dia
Pukul. Pukul macam ini.
Satu... dua.... Ya, pukul macam ini.
Perhatikan baik-baik!
Lakukan macam ini. Kau boleh lihat, kan?
Sekarang macam ini. Pukulan yang lebih membahayakan.
Dan kalahkan dia.
Mengagumkan, kan?
Sekarang kau cuba!
Tidak buruk.boleh tahan
teruskan. teruskan.
Sial, siapa yang menyuruh kau memukul aku?
kau fikir apa?
Cepat pukul, tolol! Cepat.
Berhenti main-main. Jangan bising!
Dia masih harus menyapu, dan juga harus mengantar barang.
sampai bila Kau nak main-main?
Ibu. Sekarang dia perlu belajar bergaduh
Sepanjang hari dia dipukul dan diketawa
- Ayuh cuba! - Dong Gu.
pak cik tukang pos.
Hei, tolol!
Kau nak kemana?
Kau tidak menghantar barang?
kampung sial!
Hari ini kau makan ubat apa?
Sini. tukar
Cepat tukar, tolol!
Perkataan abang kau ini adalah peraturan. Kau faham?
kau tahu apa maksud yang aku cakap kan?
Ayam.
Public service
abang kau ini inak menolong orang
Terutama menolong orang macam cik Ran.
Barang hantaran sampai!
nampaknya itu betul.
Oh, Dong Gu disini?
Halo!
Aku juga disini!
Kesetiaan!
Beras ini tidak terlalu berat.
Kalau begitu, cuba bawa ini!
Go Yi Seun. 65 tahun. Semua memanggilnya ketua
ada 20 bilik untuk disewakan berharga 1,5 juta won.
Orang terkaya dikampung ini.
Anak dia yang paling tua menggangur
pak cik pergi untuk mematikan air panas, kan?
Belum habis mencuci, airnya dah sejuk.
Air sejuk baik untuk kesehatan.
Cuaca Oktober ini juga masih panas.
Dasar Kedekut lelaki tua botak..
Ini membuat aku gila!
Sayang kalau jatuh!
Itu. Hei, budak emas!
kalau kau ada didalam rumah, keluarlah dan ucapkan salam.
Dia pendatang baru.
aku panggil panggil budak emas, kerana dia seorang penghibur.
Di rumah sewa ini sebenarnya ada 2 penghibur.
Kenapa aku digelar penghibur? Saya seorang pemuzik jazz.
malah kalau diserang pada masa tidur...
Ataupun dilukai saat berjalan di kuil.
Bagi perisik ini cuma masalah kecil.
Tapi...
Kenapa macam ni?
adakah aku membuat kesalahan hingga harus menerima tugas ini?
Atau...
Aku memang telah diabaikan.
Kapten kumpulan Naga Hitam, Lee Hae Rang.
Raksasa tidak pergi.
Lama tidak jumpa, Won Ryu Hwan Komrad.
Buka pintu !
Ketakutan.
Kejam.
Kami tidak ada persepsi macam tu
Hanya ini jalan hidup yang kami ada
Hentikan!
Dalam pertarungan antara ketua kumpulan...
Kau masih nombor satu. Sama macam dulu.
Kekuatan tubuh kau ternyata sudah pulih
Kenapa kau kat sini?
Dengan menjadi "anak" Komrad Jendral Lee Mu Hyeok.
Kau boleh berehat di Pyongyang.
Ini memang memalukan.
Kau juga pasti tahu identiti aku.
Aku merasa bosan dan aku meminta misi
Misi?
Misi apa?
Tiada arahan untuk bekerja dengan kau..
Sungguh?
Lalu kenapa kau jumpa aku?
Sudah jelas mereka tak percaya pada kau.
Kau makan nasi di Korea Selatan selama 2 tahun, macam mana orang boleh percaya?
Jangan cakap sembarangan?
Bagi aku... 2 tahun ini macam 20 tahun.
Ketika aku masih muda waktu itu, aku dengar ayah membentuk pasukan 5446.
Kau tidak tahu aku bahawa aku begitu bersemangat.
Intinya, hidup hanya sekali.
Bertarung. Menang. Dipromosikan.
Inilah yang akan membentuk sejarah.
Aku yang akan tercatat...
dan kau yang melengkapi sejarah aku.
Tetap lanjutkan tugas kau menjadi orang bodoh.
Sampai seterusnya.
Selamat pagi!
Kau di sini.
- Aku letakkan disini. - Ya, letakkan saja disana.
Mulai ada pergerakan.
Aku telah menunggu selama 2 tahun.
Tapi kau datang dengan sebuah tugas.
Aku nak melihatnya sendiri...
macam mana kau menukat sejarah tu?
Hei, Dong Gu.
Kenapa kau jadi babi gemuk?
Hei...
Aduh, sial!
Lulus uji bakat industri muzik,
Dan menjadi seorang penyanyi rock... itu adalah tugas aku.
Itu lebih baik berbanding dengan aku
Aku bodoh. Bodoh
Pada mulanya, saya fikir uji bakat adalah mudah.
Aku tak menyangka anak-anak Korea Selatan itu...
boleh menyanyi dan bermain gitar dengan baik.
Hei. Berbakat saja tidak cukup.
kau ingat kita siapa?
Undefeatable Republic partisan.
Baiklah.
Aku akan berlatih hingga tangan aku berdarah.
Aku pastikan anak Korea Selatan itu melihatnya
apa sebenarnya rocker ?
Seo Sang Gu Komrad.
Aku rindu kau
Aku selalu memikirkan kau, ibu.
Ibu!
Dong Gu.
Dong Gu, cepat bangun!
Ini aku.
Hei!
Sekali lagi pintu tidak dibuka, mati kau.
Dong Gu.
Dong Gu, cepat bangun!
Apa?
Bodoh.
Aku meminta kau keluar. Kau mesti keluar cepat
Sekarang, cepat cari abang aku
abang?
Dia keluar untuk kencing tadi
Tapi sampai sekarang dia belum balik
Huh?... Baguslah.
Bodoh. Ini bukan hal bagus.
Kenapa kau bodoh sangat?
Tidak ada lagi yang melempar aku batu.
Sejak ayah meninggal...
abang tidak pernah pergi tinggal aku seorang.
kalau macam ayah...
Aku takkan pernah lagi melihat abang aku. macam mana ni? Dong Gu.
tolong aku cari dia. Dong Gu.
Dong Gu.
Ini setengahnya untuk kau.
Tidak. Ini semua untuk kau
Bodoh. Kenapa kau pergi ke rumah aku?
abang aku tidak ada disini.
Haiish...Aku tak berani ke tandas
Belum sampai 30 minit.
Gejala diabetes?
Dia terlalu banyak makan makanan manis.
Disekitar sini tak ada tanda-tanda mencurigakan.
Ini adalah satu tindakan seseorang pakar.
Chi Woong! Chi Woong!
Dong Gu, bila kau memanjat kesana?
kat sini boleh tengok dengan sangat jelas.
Kau cari saja kat sana.
Aku kata dia tak ada
Cepat, bangun.
macam mana boleh seorang ibu mengalah?
Cepat, Berdiri!
kemana perginya budak kecil ni?
Cari dengan lebih teliti.
Aigoo...
Kita cari secara terpecah.
budak nakal
Sekarang giliran kau
Berteriaklah agar aku tahu apa yang terjadi.
pak cik pergi mencari kearah sini. Aku akan pergi mencari bersama Ran.
Tunggu.
Tidak payah banyak cakap dan ikut aku.
Ahh!
Pakaian apa ini?
Kenapa kau memukul aku?
Pakai pakaian yang betul. Memakai pakaian macam ini, boleh mengundang perhatian.
Oh, ini pakaian aku. Kenapa sibuk? sangat
aku dah kata, tak nak.
Bagus, budak nakal!
Bagus, sekali lagi!
Tidak. Aku tidak akan pergi.
Jangan berbuat masalah dikawasan kekuasaan aku!
Aku sendiri yang berhak memukul budak tu.
Aku tidak boleh muncul macam ini.
Pinjam baju sekejap.
Aku tidak akan pergi.
kau agak keras kepala juga ya
Tukang cukur. Park Ji.
Apa yang dia fkirkan?
kenapa kau ikut aku kesini?
Ibu kau akan risau. Cepatlah pulang!
Kalau begitu, berikan aku biskuit itu.
kali terakhir aku kesini, aku tidak diberi apa-apa.
apa ini?
Biskuit. Maaf.
Ini dia.
Cepat bawa balik!
Dan jangan kata kalau kau jumpa pak cik.
Pastikan jangan kata pada ibu kau
Kenapa nak rahsiakan?
Ahjussi muncul dalam sebuah keadaan yang tidak selesa.
kalau ada peluang, pak cik sendiri yang akan jumpa ibu kau
Janji! Ini rahasia antara laki-laki.
Aku faham.
Park Ji pada Ibu Chi Woong.
Aku menemukannya.
Itu dia pelakunya.
Sial!
Lihat apa yang dia pakai
itu pakaian dalam aku.
Hei, celaka!
Sial, kenapa aku hanya memakai ini?
Berhenti
Jangan lari!
Apa ni?
Kau berhak untuk menyewa peguam.
Kau berhak diam dalam pemeriksaan.
Dia lari.
Dia naik ke atas.
Hei, celaka.
Sial, dia lari
Chi Woong disana!
Chi Woong!
Kau ok?
pak cik. \ kau yang menyelamatkan Chi Woong dari si cabul itu ke?
Chi Woong.
pak cik Park Ji yang menyelamatkan Chi Woong.
jumpa pun kau, Nak!
Terima kasih banyak.
abang Kau dari mana?
Semua risaukan kau
Kau darimana?
abang, kalau kau pergi lagi, mati kau!
pelarian Korea itu dihapuskan satu demi satu.
Beberapa masalah berlaku.
Siapa sebenarnya orang itu?
Pasukan 5446.
Kim Jong Il bersama dengan Lee Mu Hyeok...
16 tahun yang lalu.
Telah membentuk pasukan rahsia.
malah jabatan tertinggi juga tidak tahu.
Pasukan rahasia spesial.
Ketika Kim Jong Il mati secara tiba-tiba...
Sekarang, Lee Mu Hyeok yang memimpin pasukannya sendiri.
Semua yang berkaitan dengan pasukan 5446...
Tolong ceritakan pada saya.
Mereka bukan manusia biasa.
Dulu mereka terpilih dengan mengalahkan puluhan pasukan berbakat.
Mereka dilatih secara brutal, hingga jadi mmacam sekumpulan binatang buas.
Mereka yang tidak patuh akan menjadi tawanan bodoh.
besok harus pertemuan rutin ke?
kerana pihak memberi perintah untuk mengakhiri tugas, aku mesti kembali cepat.
Baguslah. Kau masih boleh jumpa keluarga kau
Tapi aku nak meminta satu hal.
Ya?
Tolong... Pinjamkan aku pistol kau.
Sebelum aku tahu alasannya, aku takkan meminjamkannya
Keluarga aku ditangkap... masa cuba untuk lari ke Cina.
Komrad, kau mencuba mengkhianati Republik?
Aku tak nak tinggal lebih lama lagi
Setahun setelah mendengar berita itu, ibu aku meninggal.
kau tahu apa yang paling membuat aku menderita?
Meskipun menyimpan gambar mereka, aku tidak boleh ingat penampilan mereka.
.
Tolong bantu aku!
Selepas membunuh beberapa pegawai Korea Selatan, Saya akan membunuh diri.
Jadi, keluarga aku ada harapan hidup.
Terima kasih, Ryu Hwan Komrad.
Kapten Seo Sang Gu. Bersihkanlah diri kau!
Dong Gu.
Ini perintah!
Daripada kau menyebabkan masalah.
Jika ia macam ini, keluarga anda akan pasti mempunyai peluang untuk hidup, bukan?
kau ingat di masa non-operation ini, pistol itu akan berisi peluru?
Komrad. Sekarang kau bukan apa-apa, kau cuma...
pak cik pengecut Korea Selatan.
Berhenti menangis. Jalankan kembali perintah dari Republik, pak cik!
Ini berasal dari sniper Barret.
Ketua kumpulan Seo, sekarang tugas kau adalah segera bentuk kumpulan siasatan khusus 5446.
- Tunggu sekejap. Makan dulu lalu pergilah. - Aku tidak ada waktu. Aku ada shift malam hari ini.
Makanlah dulu lalu pergilah. Aku sudah membuat sup ikan kesukaan kau.
Tidak perlu. Hei, bodoh! Kenapa kau tidak menelpon aku hari ini?
Dan itu juga... Jangan menjemur tisu basah dan mencucinya berulang kali. Ah..Sungguh memalukan!
Itu untuk berjimat, dan kalau dibuang juga sayang.
Ah, selalu saja.
Bekerja untuk negara ini adalah juga tidak berguna jika anda tidak makan terlebih dahulu.
Hei. Dong Gu! Sudah berhenti. Cepat masuk ke dalam dan makan!
Dasar bodoh, sudah dibuatkan makanan sedap, tapi tak nak makan
- Tapi, Dong Gu... - Huh?
kau suka makan sebanyak itu?
Ibu. macam mana keadaan kau?
kalau aku juga boleh hidup bersama ibu...
Mungkin kita boleh hidup bahagia, sama macam mak cik dan Du Seok, kan?
malah mereka yang sering bertengkar setiap hari, juga membuat aku sangat dengki.
kalau aku kembali nanti dan bersikap memalukan, semoga ibu boleh memahami aku
kau tahu siapa yang kau acukan pistol sekarang ?
kalau kau dari Utara, katakan kau dari pasukan mana?
Komrad, jangan ingat di Selatan kau tidak ada kesalahan apapun.
Aku akan memberi kau satu peluang. Katakan kau dari pasukan mana?
Berani menarik pemicu... Kau akan mati, Komrad.
Dong Gu. Dong Gu. Kau sudah tidur?
Besok kau harus mengantar barang lebih awal. Kau harus bangun lebih pagi.
Kau sudah tidur? nampaknya dah tidur. Sial.
Kapten kupulan 5 Kristal, Won Ryu Hwan, kau risaukan wanita Korea Selatan itu?
Kenapa aku harus risaukan wanita itu?
Ini berkaitan dengan kehormatan Republik.
Jangan lupa tujuan kau, Komrad Kapten!
Sial. Kenapa dia pergi cepat sangat?
Hei, Dong Gu.
kau tengok apa?
- Tidak ada. - gembira berjumpa dengan kau.
Ikut aku!
- Aku tak nak ikut. - Cepat turun!
Kenapa berhenti? ayuh, putar lagi!
- Wanita gila. Dia yang mabuk, tapi kenapa aku yang berlakon jadi gila. - Jangan minum lagi! Kau boleh sakit..
bising.! orang bodoh tahu apa?
Dong Gu. Kau mesti bahagia. Jadi bodoh tak perlu risaukan apapun.
dan tak perlu berpura-pura terjadi sesuatu?
Aku mesti pulang cepat dan tidur.
betul, suasana hati aku sangat baik! jom pergi.
Sekarang masanya untuk bertukar rahasia.
Aku Ran. Nama betul aku... Huh Cheom Na.
tak ada yang kesah nama betul kau. Lebih baik kita balik cepat.
Aku... Huh Cheom Na.
masa aku berumur 18 tahun, aku ada bayi.
Tapi sudah 7 tahun tidak pernah berjumpa
Orang tua aku telah menghantar dia ke Amerika Serikat untuk di pelihara.
Aku rindu dia
Sekarang giliran Dong Gu.
Aku tak tahu
Nama aku Bang Dong Gu.
Bukan. Won Ryu Hwan.
Aku... perisik.
Aigoo... ada kawan yang mabuk.
Berpura-pura jadi bodoh
Dan nampaknya sesuatu telah terjadi.
Kau buat apa?
Hey, hey, hey. Aigoo...
Banyak yang sudah tidur, kenapa kau masih main gitar?
Hei. Kenapa aku mesti risaukan orang lain?
betul... Ini masih lebih baik daripada seseorang yang buerak di tepi jalan.
Kenapa kau masih kat sini? kau Masih perlu sesuatu dengan aku?
aku rasa ada orang hantar kat kau?
Kenapa? Kau membunuh dia ke?
Tidak. Aku cuma beri dia amaran.
bagus. Itu tandanya mereka tak percaya pada kita.
Mereka cuma takut kalau "salmon" yang jauh dari rumah akan menyebabkan masalah.
Salmon?
Kau tak tahu?
Mereka menyebut kita sebagai "salmon".
Ini bermakna orang-orang yang meninggalkan negara untuk melakukan sesuatu yang besar.
- dengar macam menarik. - Kau berfikir begitu , ya?
Betul ... Risiko menentang aliran dan menyebabkan konflik yang sama
Hentikan kegilaan ini dan masuk ke dalam. Saya akan kembali
Hei, Komrad Mayor!
kau tahu? kalau salmon boleh kembali dan bertelur disarangnya, mereka mati.
Komrad. Secara sedar semua orang memang berfikir macam tu, kan?
Mereka cuma perlu bersikap baik pada ibu aku, maka bahaya apapun aku takkan peduli.
Masalah utamanya adalah para Komrad disana.
Jangan sembunyi. Keluarlah!
Tekaan aku salah.
Kelemahan aku memang disini.
Jangan lupa dengan tujuan kau, Komrad Kapten.
Dia memanggil aku kapten.
Unit pasukan? Umur?
Pasukan 5446, tentara pelatihan 0023 Lee Hae Jin.
Tahun ini berusia 13 tahun.
Saya menghormati anda, Kapten. Saya menghormati anda.
Kau sudah dewasa.
Lee Hae Jin, tentara cadangan dari planet ini.
Sekarang resmi menjadi tentera?
Sial. Katakanlah sesuatu terlebih dahulu!
Komrad Kapten masih ingat aku.
Tiba-tiba datang dua orang. nampaknya terjadi sesuatu.
Tiada apa-apa yang berlaku selama setahun dan sekarang muncul. Itu pelik!
Penerjemah Subtitle: kasi pecah
Dong Gu. celaka. Kenapa kau tidak tegur aku?
Abang sulung kau datang..
celaka!
betul. Korang belum pernah jumpa. Dia seorang pelajar pemindahan..
Dia Dong Gu. Si bodoh dikampung ini. Dia adik aku.
ayuh, pelajar pemindahan! Berikan salam dulu.
- Apa khabar? - Ya.
fikirkan apa yang nak kau makan? Hari ini aku yang belanja
- Dong Gu. Beritahu kalau kakak aku datang. - Ya.
pak cik!
Kenapa?
- pak cik Sang Gu ? - Sejak semalam tak boleh dihubungi. Tidak biasanya dia macam tu
Lee Mu Hyeok akan menentang Kim Jong Un tentang kedudukan yang Kim Jong Il tinggalkan..
Dan Kim HWI Gak memberitahu orang tentang Tentera 5446.
Jadi kami menduga, Lee Mu Hyeok sendiri yang memberi perintah operasi pembunuhan.
Kami memerintahkan ketua kumpulan Seo membentuk kumpulan investigasi khusus 5446.
aku rasa Kim Jong Un memudahkan hubungan antara Utara dan Selatan.
Selama hal-hal buruk tidak berkembang, kita cegah dulu pasukan kita untuk tak bertindak apapun.
Kita harus terus mengamati.
Saya akan bekerja keras untuk membuat hal ini lebih menguntungkan pada kita.
Kami harus lebih dahulu mengesahkan penyusupan dalam pasukan 5446 di Korsel.
- identiti semua orang... - Ketua kumpulan Seo.
kalau laporan sudah selesai, kau boleh keluar.
Saya faham.
Ada yang nak kau cakapkan dengan aku?
kau yang membunuh Seo Sang Gu Komrad ke?
Komrad itu penting sangat ke?
Jawab pertanyaan aku!
Dia nak bunuh diri dengan pisau.
Aku mencegahnya, kerana ada perintah untuk membawa dia dalam keadaaan hidup.
Meskipun sekarang dia masih hidup, pada akhirnya dia juga akan mati.
Apa sebenarnya tugas kau?
Aku datang menggantikan Seo Sang Gu.
Dari sekian banyak komrad, kenapa harus kau?
Aku bukan budak2 lagi.
aku dah kata, tidak payah!
cik Yoon, hidup kau sedang susah, kan?
- Apa maksudnya ni? - Aku boleh melakukan apapun kerana aku suka kau.
Aku cinta kau, cik Yoon.
- Bukankah kau juga tahu... - Sekali lagi kau macam ni... Aku akan berteriak.
Hei... cik Yoon.
kau nak dipecat ke?
Kau ingat dengan kau dipecat, lalu kau boleh pergi ke tempat lain.
- Kenapa kau tidak faham? cik Yoon... - Dasar lelaki celaka!
- Dengar aku dulu. - Tolong jangan macam ni.
Hei... cik Yoon.
Kau pergi bantu dia! Aku tidak boleh muncul didepan mereka.
Kenapa aku harus membantu wanita Korea Selatan itu?
Jangan kata kau risau dengan wanita itu.
Ia bukan sahaja kerana dia adalah seorang gadis.
Wanita itu adalah kakak Yoo Joon.
kalau kau nak memanfaatkan Yoon Jun, maka buat dia percaya pada kau.
Kalau begitu, lebih baik aku penggal saja kepala orang tu.
Jangan! Hari ini beri amaran sudah cukup
Hal macam tu sudah cukup memberi dia beban.
- Bukan, bukan itu. cik Yoon - Kakak.
kau sedang buat apa?
Yu Jun. Tidak ada apa-apa.
Kau ingat aku takkan tahu apa yang akan terjadi.
- Yoo Joon. - budak ni nak apa?
- Sekali lagi kau ikut campur, aku pecat kakak kau. - Jangan macam ni, Yoo Joon!
Hei, gatal. Biar aku saja yang membiayai kakak aku.
- - Lepaskan tangan kau!
Jangan macam ni! Jangan pukul orang!
- ayuh, pergi saja! - Abudak celaka. Beraninya kau menghina aku?
Aku takkan memaafkan korang semua.
Jika itu wanita dipecat, ia akan menjadi buruk bagi Yoo Joon??
Aku tangkap dia diam-diam dan tanam dia di pegunungan.
Kau ada telepon, kan?
Bersedia untuk diambil gambar!
Lihat depan! Tidak lihat depan, mati kau!
kalau Yoo Ran dipecat, gabar ini akan tersebar. Kau faham, kan?
Sekarang rakaman video.
okay, menari!
Lebih keras lagi! Lebih keras! Bagus!
Komrad Kapten. aku rasa dia orang yang sangat menakutkan.
Tidak peduli apapun tugas dia aku rasa ini memang terlalu banyak.
aku dah kata, biar aku sendiri yang buat
Jangan! Aku tak boleh melihat Komrad Kapten melakukan hal macam ni.
Pada akhirnya, aku harus berurusan dengan wanita tua itu.
Selesaikan saja tugas kau tu!
kau nak nenek untuk melakukan hal ini ke
Jadi maksud kau, budak2 tidak boleh diberi tugas.
Tapi kau masih tak tahu malu datang ke Selatan.
Aku tidak pernah makan nasi.
cuma demi kapten kumpulan, aku hampir mati.
Jangan hanya bermain! Tolong bantu aku, Komrad Kapten.
Hei, bodoh! Kau menyuruh dia berehat tapi kau malah meminta aku untuk membantu.
Sial. Kenapa dengan orang ni?
Tarik!
Kau ini tuli ke apa?
Soju dan bir. Bukankah aku dah kata, biar syarikat kami yang menyediakan?
bercakaplah dengan baik, bodoh! kau nak telinga kau aku pasang di menara Namshan ke?
Aku sudah 30 tahun berkerjasama dengan dia, dan itu sudah cukup memberi aku makan. Berapa kali aku harus katakan ini?
Ah, sial!
Hei, bro. Kenapa kau bersikap begitu pada pelanggan? Biar aku yang akan mengurus dia? Kau pergi saja!
- Ya, abang! - Kau juga pergi saja sana. Pergi!
Kemana? Kau suruh aku pergi?
Aigoo, apa yang berlaku?
- Ya ampun. Dong Gu - Aigoo. terkejut aku!
aku kata pada abang aku nanti. abang aku polis
kalau abang kau polis, maka abang aku ketua biro. Bodoh!
Ya Tuhan, Dong Gu.
Dong Gu. Dong Gu.
Dibanding kita, dia sudah lebih dulu 2 tahun disini. Cara macam tu lebih baik daripada kita yang membantu.
kau buat apa? Kenapa kau pukul orang?
- Orang macam tu layak dipukul. - Aigoo.
Aku tak peduli sekalipun orang bodoh yang ikut campur.
Sini biar aku ajar kau hari ini. Kemarilah!
Jangan! Jangan gerakkan tangan kau
sekarang kau tahu siapa aku?
Apa ni? dia dah tahu tentang aku?
Aku baik-baik saja. Jangan gerakkan tangan kau Jangan gerakkan tangan kau. Aigoo..
Sial. ye ke? Kenapa tidak menelepon aku?
macam mana boleh dia dibiarkan begitu saja?
Sudahlah! Kau tak perlu menghajar dia
Kalau sakit, pergilah ke hospital
Aku baik-baik saja. Dong Gu yang sakit
Kau kata tempat kerja kau di SPBU.
Ini juga sama macam memegang pistol.
Tapi...
Aku sudah tahu kalau kau akan datang. Aku sudah menyiasat sebelum menghadapi dia
Ada seseorang...
Lihatlah bualan orang ini!
Masih pelajar akademi pun sudah berani berpura-pura jadi polis
Kau ingat aku tak tahu semua polis disini?
Aku pasti akan lulus ujian polis kali ini.
Jangan tunggu sampai menyesal nanti! Mulakan sekarang, berhenti membuat masalah dikedai aku!
celaka, kalau kau boleh lulus ujian polis, maka aku boleh lulus ujian peradilan.
Doo Seok pernah melihat kau?
Bantu Doo Seok pergi. Setelah bermain sekejap dengan mereka, lalu hancurkan gudangnya.
Menghancurkan gudang?
Kau akan membantu aku, kan?
okay.
Jangan membunuh mereka!
okay.
Hei, brengsek! Darimana kau dapat keberanian sebesar ini?
Hei. Pegang dia dan ambil duit dia.
Apa yang terjadi?
Hei, kau keluarlah!
Oh.
Ouch...
Berhenti di situ, bodoh!
kerana takut ada percikan darah, aku sengaja mengganti pakaian.
Anak ayam. Katak. Anak ayam. Katak.
Ayam mati.
Anak ayam.
abang Doo Seok.
Anak ayam. Anak ayam. Anak ayam. Katak.
- sangat sakit ke? - Tentu tidak, tolol! abang kau memang selalu macam ni.
Bukankah kau sudah tahu kekuatan aku, ?
Mereka semua harus dibawa ke hospital
Wow. abang aku paling hebat.
hebat ke?
- Du Seok yang paling tampan. - Beraninya kau menyebut nama aku.
Dong Gu... kalau kau tidak betul-betul hebat atau sangat cerdas...
Kau takkan mampu melindungi orang-orang penting.
kalau tak boleh macam tu... setidaknya harus rajin.
.
setelah aku menikah... Hanya tinggal ibu aku dan kau saja.
Lalu akhirnya hanya akan meninggalkanmu sendiri.
Haha. Jangan risau,
abang kau akan selalu bertanggung jawab pada keluarga.
Kau harus percaya pada aku. faham?
Pura-pura berlagak hebat
Hei, macam mana kalau besok kita suruh ibu aku memasak sup ayam ginseng.
- OK. Kawan! - OK. Kawan!
okaylah!
Aigoo.. nampaknya sudah matang.
Makanlah. Makanlah.
Dong Gu, cepat kesini!
- Cepat duduk dan makan! - Dong Gu duduk di sini.
- Hei, anak muda. Kau minum juga? - Ya.
Kau sudah bekerja keras mencuci selimut aku. Cepat makan!
Aigoo... Cepat.
sedap, kan?
Itu. Tolong bawa sini ayam yang disebelah sana!
sedap.
cik Ran....
Hei...siapapun yang makan daging harus membayar duit.
Aku tahu
A....Paaa
- okay. - Ding dong. Ding dong.
~Cahaya bintang jatuh menembus jambatan.~
~Selamanya. Selamanya.~
~Keluarga kau selamanya menunggu diri aku.~
Aku sangat takut. MASA kecil, aku tiba-tiba takut makan.
masa latihan, aku takut tak bertahan.
Takut diabaikan
Sekarang. Aku mungkin jadi orang lain.
Itulah sebabnya aku takut.
hampir semua pejabat administrasi, semuanya cakap ttg aku.
5446 memang tentara pribadi aku.
Situasi aku sangat memalukan...
Unit tempur kami tak ada kecacatan.
Hei. Dunia sudah banyak berubah.
Ketua komite berharap boleh memperbaiki hubungan dengan Korea Selatan.
Apa yang nak anda perintahkan?
Tarik semua "salmon" untuk kembali.
Ah, sudahlah. Aku berhenti!
kita datang ke Korsel cuma untuk membersihkan ikan teri ke?
Aku tidak meminta kau untuk membantu aku. Kau bebas melakukan apapun yang kau nak
Sial.
pada pendapat aku, ini ada maksud lain
Jumlah ikan teri yang kita ada 2119 saja.
Tentu kita di layan macam ikan teri. Kita disuruh melakukan kerja ini untuk menyiasat kita.
Hooo...
budak ni cakap apa..
Dengan kemampauan siasatan kau, cuba katakan kat aku...
Sampai bila kita nak menunggu?
Kelompok "salmon" ini nantinya dijatuhi hukuman sebagai pengkhianat revolusi.
Setelah pembubaran 5446, jangan ada satupun catatan terkait yang tertinggal.
Musnahkan semua dokumen
Akhirnya selesai juga...
Kenapa kau memakannya?
Hei, siapa yang mencatat jumlahnya?
Tak bolehkah kau meminta sebelum memakannya?
ini kau punya ke?
Kenapa aku perlu minta izin kau?
Jangan makan makanan aku.
aku punya mana?
Hei. Dong Gu.
nampaknya ada tetamu.
Halo.
Oh, jas...
awak jual kek ke?
Ini...
budak-budak paling suka ni.
Oh, ye ke.
Terima kasih.
pak cik!
Semangat!
Semangat.
Komrad Jendral.
Tolong beri mereka peluang agar identiti mereka dikenali sebagai pejuang kehormatan Republik.
Kehormatan?
Mereka berani bertempur hingga mati demi kejayaan Republik.
Daripada dibawa kembali dan di hukum Mungkin lebih baik dengan memberi perintah bunuh diri.
bolehkah perkataan kau dipertanggung jawabkan?
kalau tak ada yang mengikuti perintah...
biar saya sendiri yang menghukum mereka semua.
Ibu. Kau ok, kan?
Aku sudah mula bergaul dengan baik.
Aku betul-betul nak tengokibu tertawa.
Penerjemah Subtitle: kasi pecah
Aku tidak melarikan diri kerana takut.
Aku tahu. Dalam kumpulan kita, hanya tinggal kita berdua.
Peluru hanya tinggal satu.
Mari kita pergi bersama-sama.
Demi persatuan tanah air.
Banzai!
Demi persatuan tanah air. Banzai!
macam mana itu boleh disebut perintah?
Alasan tidak jelas.
Kapten. kau takut mati tak?
Selama boleh menjamin keselamatan anggota keluarga.
Aku boleh memberikan nyawa aku untuk mereka.
Aku nak bercakap sekejap dengan Komrad instruktur militer.
Kau nak melawan perintah?
kenapa kau menyelamatkan aku?
Komrad Kapten. Aku yakin aku boleh bertahan.
Tolong bawa aku kedalam kumpulan 5 Kristal.
Aku akan memberitahumu secara jelas macam mana sakitnya hal macam ni?
Dan kau harus berjuang untuk tetap hidup.
kalau masa itu tiba, maka aku akan membawa kau kedalam kumpulan 5 Kristal.
kalau waktu itu, kau tak menusuk aku dengan kata-kata.
Aku pasti takkan hidup sampai sekarang.
Dan juga, takkan terjadi situasi macam sekarang.
Aku akan menjalankan perintah yang dibuat oleh negara.
Kawasan ini juga sudah aku pantau.
Hei, kau!! Turunkan pistol kau tu.
Awalnya juga macam tu.
Kita tidak lain hanyalah macam ikan teri saja.
malah kalau beberapa dari kita telah menghilang, orang lain juga tidak tahu.
korang berdua pengkhianat.
Hari ini, aku akan pastikan korang menjadi anjing pelarian Korsel yang harus dibunuh.
budak ni cakap apa? !
Bodoh.
Aku pasti akan membunuh korang semua.
Aku yang harus mengambil alih anggota aku.
Hanya dengan membunuh kapten kumpulan, maka aku boleh hidup.
Kapten kumpulan 5 Kristal.
Tembak!
kerana ini perintah , buat tanpa ragu-ragu.
Kau ingat aku takkan menarik pemicu ni?
Kau takkan jadi pejuang terbaik Republik kalau goyah dan melibatkan perasaan pribadi.
jadi, jangan menyuruh aku untuk membunuh kau
Kalau begitu, biarkan aku pergi.
kau nak buat apa?
Kapten...
Jangan takut.
Ini bukan salah kau
Pasti ada jalan.
Dasar lelaki pendek
Ketua kumpulan, saya menemukan ini dari tubuh mayat.
ketua biro. Saya rasa ini akan menguntungkan kita.
Sekarang saya nak menghentikannya.
Tidak perlu. Itu bukan urusan kita.
Hanya tinggal 3 orang.
Mereka semua masih sangat muda.
Berhenti ikut campur!
Aku nak menyelamatkannya.
Kapten Seo. Kapten Seo.
Komrad, aku ada permintaan.
Nyanyikan aku sebuah lagu.
Lagu?
Kenapa kau tiba-tiba meminta lagu?
Aku ada lagu kesukaan
'Lin Jin Gang'.
Bukankah itu lagu terlarang?
~Air sungai Lin Jin yang jernih.~
~Mengalir begitu laju.~
~ air berenang dengan bebas.~
Ibu. boleh ke atau tidak aku memberi kau surat....
Aku tak tahu.
Maka aku boleh menjadi pahlawan.
malah kalau tidak boleh menjadi pahlawan.
Aku masih boleh hidup bersama ibu.
Tolong jaga kesihatanmu.
Hingga aku bersatu kembali dengan kau.
Analisis musuh!
Demi ketua kumpulan, jangan bertindak gelabah dan cukup pantau saja. Paham?
Tidak ada yang perlu ditakutkan, pengecut!
Aku takkan bertanya dua kali.
korang juga menghantar orang untuk memantau rakan aku ke?
Pengkhianat
Bunuh saja aku!
Kau datang untuk membunuhku?
Aku datang untuk membiarkanmu hidup.
Lembaga politik nasional, Kapten Seo Su Hyeok.
Meskipun kita musuh, tapi aku tak nak korang semua mati.
Tinggalkan negara kau. Lagipula, korang semua juga sudah dibuang.
Kau... kalau ibu kau masih hidup...
Adakah kau akan meninggalkan dia?
Kau pergi saja!
Haruskah aku menangkap kau secara paksa?
Aku datang memberitahu kau cara untuk hidup, tapi korang macam ini.
Jangan mengejar dia!
Sekarang, biar aku yang melakukannya.
Siapa?
pak cik!
Sembunyikan aku.
Aku sedang melarikan diri.
Apa?
Tangkap dia.
Aku jumpa tracker.
bukan cuma memastikan posisi, tapi juga boleh memastikan hidup atau mati.
- Konfirmasi suhu - Ya.
Turun hingga 20 darjah atau kurang, maka tidak ada sinyal.
Ketua kumpulan...
Kubur di pegunungan!
Ya.
Hei, budak sial. Bukankah aku dah kata, jangan melakukan operasi sendiri.
Cepat lepaskan!
Berhenti sekarang!
Aku akan meninggalkannya.
Aku gagal.
Sekarang apa yang harus aku buat?
Dinding di belakang tidak ada perakam, kan?.
Oposisi pembentukan pasukan 5446,
Profesor Seo Sang Gu. Kau masih ingat?
Hanya menerima pejuang pelatihan tempur.
cakap kosong apa ni?
Cepat kau verifikasi, sebelum mereka berakhir di Korea Selatan!
Entahlah apalagi yang akan dikatakan Professor Seo Sang Gu.
Komrad Kolonel Kim Tae Won, laporkan tentang pagi ini. Kau faham?
Dan masalah dengan Korea Selatan akan berakhir.
Setelah di sana, hubungi Profesor Seo.
Penuhi janjimu.
Kembalilah dan singkirkan semua!
Dong Gu.
Aku...
Aku ingin pergi menjenguk ibu. Tolong ubah sedikit gaya rambut aku.
Selamat pagi.
Yoo Ran.
kalau dimasa depan terjadi sesuatu, turuti saja perkataan Yoo Joon.
Apa?
Sekarang, dia telah menjadi lelaki yang boleh diandalkan.
Oh! Ya.
Yoon Yoo Joon.
Tidak payah bergaduh lgi
Sekolah baik-baik
Itulah cara terbaik untuk melindungi kakak kau.
Ya.
Kakak! Kakak!
budak nakall. Ini kali terakhir aku melihat dia.
Aku merasa itu lebih baik.
betul-betul ingin bermain jungkat-jungkit sekali saja dengan dia
Kenapa? Makan kau lambat
Aku...
Aku nak balik rumah?
Aku akan pergi hari ini.
Supnya sejuk. Cepatlah makan, lalu pergilah.
Kau akan lapar kalau tak makan.
Cepat makan!
Kau hanya mengenakan ini saat datang kesini.
Di dalamnya aku tinggalkan buku deposit Pakai itu untuk duit saku kau.
Kau selalu mengeluh dalam hati, kerana upah terlalu sedikit, bukan?
Aku tidak pernah kerja dengan betul.
Aku tidak boleh mengambilnya.
Gunakan itu untuk Du Seok saja.
Anak nakal. Kau tak perlu bersikap pura-pura baik.
Meski aku tak ada duit, aku juga boleh hidup dengan baik. Kau bawa pergi saja
Aku ingin melihat tv
Akhirnya telah tercapai.
Anak muda... kau terluka?
Seo Sang Gu.
Aku nak jumpa Seo Sang Gu Komrad.
kau ok, anak muda?
Aku harus tetap sedar.
Ini adalah perkemahan musuh.
Bangunlah.
kalau betul-betul ingin hidup dengan baik,
pergilah ke dokter dan operasi.
kalau kau nak melakukan banyak hal, kau harus hidup lebih lama.
Ini memang sudah tua, Kenapa susah sangat digunakan?
Gadis sial.
Aku cuma nak berhutang rokok. Kenapa kau marah aku?
Aku betul-betul dah tak ada ayat
Padahal aku hanya berhutang beberapa kali saja.
Kenapa dia memperlakukan aku macam itu?
Di sini....malah tak ada puntung rokok....
Rokok tidak baik untuk kesihatan...
Berhentilah!
Dong Gu.
Potong rambut?
Bukan... Aku nak rokok, bukan kek....
macam ini...yang asapnya keluar...
Ini cukup untuk biaya perjalanan kau
...itu alamatnya.
macam mana kau...
Carilah dia!
Kumpulkanlah keberanian kau sekali ini saja.
Setelah kembali nanti... bayarlah semua hutang kau
Bergayalah sedikit....
Orang-orang di sini....
Berapa banyak keluarga...
macam mana kehidupan mereka....
Semua hal-hal kecil ini, meskipun hanya tugas...
Aku sudah tahu terlalu banyak.
Perketat pemantuan Won Ryu Hwan.
Ya. Sampai saat ini belum ada sesuatu yang pelik.
Lee Hae Jin tidak apa-apa?
Kau Won Ryu Hwan?
Anak itu. Meskipun dia perisik Tapi dia masih sangat kecil.
Aku harapkan kau. Jaga dia macam adik kau sendiri.
Sekarang bukan waktumu untuk risau dengan orang lain.
Ketua kumpulan, instruktur militer 5446, Kim Tae Won telah datang.
Dengarkan baik-baik. Instruktur militer kau, Kim Tae Won, telah datang.
Ini adalah peluang terakhir kau untuk tetap hidup. Menyerahlah.
Dalam tubuh kau terdapat alat penyesan Kemanapun kau pergi, kau takkan boleh melarikan diri.
kau buat apa?
Dalam tubuh kita ada alat pengesan
Komrad instruktur militer selalu mengikuti kita selama ini.
Baguslah!
Kita tak perlu susah-susah mencari dia
Jangan tunggu dia di kampung ini. Orang-orang disini boleh berada dalam bahaya.
Kita harus berpindah tempat dulu.
Kerahkan pasukan pelindung!
- Lalu macam mana dengan ketua biro? - Aku yang bertanggung jawab.
Instruktur militer Kim Tae Won datang.
Kim Tae Won... dan juga Won Ryu Hwan, aku sendiri yang akan menangkap mereka.
Kau takkan boleh menangkap kapten.
baru sekarang kau boleh buka mulut?
Sebelum aku kembali, jangan mengatakan apapun.
Untuk menerima pengubatan, tunggu aku.
Bawa aku bersama kau
Bawa aku ke tempat kapten.
Pada akhirnya, Republik juga akan meninggalkan aku.
Aku datang dari utara untuk menangkap si celaka tu
Kau boleh menjadikan aku tawanan atau membunuh aku.
Tapi tolong manfaatkan aku.
celaka
Komrad Kolonel.
kau ok?
Aku ak nak merasa malu atau janggal dengan kau
Aku akan memberi kau satu peluang lagi.
Terima perintah terakhir dari tanah air.
Sebelum itu, saya nak meminta satu hal.
kalau saya melaksanakan perintah.
bolehkah ibu aku terus menerima perlindungan dari Republik?
Kau terlalu banyak bercakap.
Kau sudah berkhianat.
Komrad Kolonel. Tolong jawab pertanyaan aku!
Perintah tanah air tidak memiliki syarat apapun.
Bertanya sekali lagi.... maka kau akan segera di hukum mati.
Aku akan mengubah pertanyaanku.
Ibuku.
Apa dia masih hidup?
Jawab aku.
Tembaklah!
Jawab aku.
Bukankah aku sudah mengajar kau supaya tidak ragu-ragu?
Cepat, masuk.
lajukan kereta!
Halang dia!
Keluar dari situ!
Kau ok?
Tergores sedikit.
Sekarang perang sudah mula
Hey! senjatanya di sini ke?
Suasananya pelik.
pak cik!
Aku ada di sini.
Kau membawanya.
betul ke ni?
Jangan buat lawak!
kau boleh buat apa dengan ini?
Aku sudah yakin...
korang akan menjadi pengkhianat yang sempurna saat ini.
Teori aku telah disahkan
pak cik. kau cakap apa?
Ini pertama kali kita berjumpa Aku professor dari Universitas Kim Il Sung.
Profesor filsafat politik.
Seo Sang Gu.
Pengkhianat Republik. macam mana perasaan korang tentang hal itu?
Aku dengar bahawa profesor menentang pembentukan pasukan oleh Kepala Lee Mu Hyeok.
Ah, itu kau.
Dari awal kau tak layak disebut pejuang revolusioner.
Seo Sang Gu Komrad.
korang takkan boleh lari.
Disini adalah kubur korang.
Bukankah kau memberitahu kami bahawa ini senjata, tentu dengan tulus kami harus menggunakannya.
Lama tidak jumpa. Choi Yang Woo.
Komrad Kapten. Kami tunduk pada perintah tanah air.
Habiskan mereka!
Hei, kenapa kau diam saja?
Berhentilah!
perlu macam ini ke?
Membunuh sesama Komrad hanya untuk bertahan hidup.
Dong Gu.
Anak bodoh!
Anggota keluarga pasukan 5446.
masa kau bergabung dengan ketenteraan, di masa yang sama, mereka semua di penjarakan.
Apa?
Dan juga...
kerana korang sudah menerima perintah hukuman mati.
kau ingat anggota keluarga kau masih hidup?
Komrad Seo.
Diam!
Diberikan sedikit makanan, lalu dijadikan anjing sampah masyarakat di Korsel.
korang, pasukan 5446, hanyalah produk gagal.
Tidak mungkin.
kawal diri kau. Won Ryu Hwan.
kawal diri kau!
kau belum tahu?
Ibu kau sudah dihukum mati.
Aku tak pernah mahu melindungi ibu.
Hanya aku sendiri, menikmati kebebasan dan sayangnya aku tidak mati.
Pergilah!
Hentikan dia!
Yang mulia, pejuang revolusi. kau sedang buat apa?
Aku nak menanyakan sesuatu. Hari disaat kau meninggalkan markas...
Adik aku lari dari kamp.
Adakah kau yang membunuh dia?
Aku cuma nak kepastian
kalau adik kau betul-betul cantik macam yang kau katakan...
Awalnya aku merancang untuk bercinta dengan dia
Sial! Dia nampak mirip dengan kau.
Jadi, aku tak perlu menyesalinya sedikitpun.
Ibuku...
Jadi, kau memikirkan ibu kau? Huh?
Ibuku....
kalau kau rindu, pergi dan ikut ibu kau.
Pergilah ikut dia.
Kapten Choi!
Tidak mungkin!
Kapten Choi!
Itu tidak mungkin terjadi!
Tunggu sekejap! Tunggu sekejap!
Won Ryu Hwan. Sedarlah!
Aku melakukan segalanya untuk Republik.
Aku malah menjadi macam monster.
Kita harus cepat mengelak.
Won Ryu Hwan Komrad. ayuh pergi!
Komrad Kapten.
Komrad Kolonel.
Kenapa baru datang sekarang? korang semua harus melindungi aku.
Bawa aku kembali ke Republik, dan aku takkan melupakan semua tentang ini.
Lebih baik, persiapkan diri secara mental.
Pejuang revolusioner sial.
Aku faham. Tutup mulut kau!
Semua sniper telah habis
Siapa tu?
Cepat pergi selamatkan kapten kumpulan.
Para tentara republik, dengar baik-baik!
Kita semua akan mati di tempat ini!
Komrad yang tidak boleh berdiri.
Aku akan membantu memberi jalan.
Tolong maafkan aku! Tolong maafkan aku!
kalau kau datang ke sini, aku akan menyatakan ini sebagai perang.
Dan korang semua akan mati.
Kim Tae Won. Jangan buat hal bodoh!
Bodoh.
ke tepi!
Choi Yang Woo. Bodoh kau!
kau buat apa datang ke sini?
Komrad Kapten.
Kita semua adalah keluarga.
Penyelamatan yang kau lakukan di Kamp. Penampungan...
...Aku sudah tahu.
Terima kasih.
Aku minta kau untuk terus bertahan hidup.
Won Ryu Hwan Komrad.
Berjanjilah satu hal.
Di sini.
Tentang siapa yang merupakan pemimpin nyata 5446?
Mari kita definisikan ulang!
kalau beruntung, Beberapa dari kita dapat tetap hidup.
Atau kau saja yang bertahan.
Aku?
Sekarang, aku tak lagi ada niat untuk bertahan.
Aku lulus uji bakat
Berkali-kali gagal. Baru berhasil masa aku mengalah.
Kita?
Akankah mati macam ini?
Atau...
Akankah bertahan hidup?
Hoi, ini betul-betul sangat memalukan. a
Telepon mereka.
Dengarkan mesej terakhir untuk kau
Dia adalah Komrad Jendral Lee Mu Hyeok.
Kau nampak dia?
Sebuah dokumen rahsia!
Kau puas sekarang? Kamerad Kolonel.
Kau memang bodoh
Kau tak lain hanya seorang anak haram.
Ibumu telah diabaikan oleh Jendral Lee Mu Hyeok.
Hidupnya layaknya pengemis dan diperlakukan macam sampah.
Semuanya orang juga tahu. Kau hanya anak seorang pelacur.
Kau terlalu banyak cakap
Komrad. Kakiku terluka kena tembakan dan aku tak boleh berlari.
Jadi, kau ambil Hwang Jae Mu...
dan bawa dia didepanku. Tapi jangan membunuh dia
kau masih ingat itu ke?
kalau kita berjumpa lagi.
Hanya ada dua kemungkinan.
Tentu saja, saya ingat.
Reunifikasi tanah air dan bertemu lagi sebagai saudara,
atau kita menjadi musuh dan saling membunuh.
Aku percaya pada Komrad.
Tapi ternyata, kau telah menjadi pengkhianat.
susah sangat ke?
Bagi kau, tanah air dan ibumu..
Mana yang lebih penting?
kalau itu tanah air,
Lalu apa pentingnya?
hukum dia.
Anda mengatakan bahawa kita tidak harus mati
Saya akan mematuhi perintah itu.
Aku sudah mengatakan sebelumnya. Jangan lakukan banyak tindakan menyerang.
Diperbolehkan untuk menembak tanpa menunggu perintah aku.
Bangun pertahanan!
Kau takut mati.
Anda telah mengajar kami.
Apa itu rasa takut?
Hentikan tembakan! Siapa orang itu?
Ada apa sebenarnya ini?
macam mana korang semua menjadi macam ini?
Sudah berakhir!
Saya hanya ingin dia yang satu-satunya yang selamat.
Dia adalah mimpi aku dan juga penyelamat aku.
Komrad Instruktur Militer.
Tolong dengar permohonan saya!
Dengan perasaan goyah....
korang semua....
Bukan lagi pejuang kebanggan Republik.
korang memang kebanggaan aku.
dan juga kebanggaan 27 juta penduduk.
Jangan ragu-ragu!
Pergilah bersama aku demi tanah air.
Ini sia2. Hidup macam ini?
Hidup dan mati untuk sedikit kesenangan.
Inilah yang ingin aku buat!
Biar aku yang pergi bersama dia!
Kapten Hae Rang...
Apa yang terjadi dengan mereka? Lakukan penangkapan sekarang!
Semua maju!
- Katen Park, biarkan aku yang mengurusnya. - Seonbae.
Won Ryu Hwan. Lee Hae Jin.
Sudahlah, mengalah la!
Diam kau,
jom pergi, Kapten! Aku akan melihat dari sisi berlawanan.
Struktur bangunan cukup rumit untuk melarikan diri.
Aku akan melengahkan waktu.
Sedarlah. Won Ryu Hwan.
kau masih tidak tahu ke? Kapten Hae Rang sudah mati demi menyelamatkan kita.
Cepat bergerak!
- Cepat bergerak! Berdiri! - Berikan beberapa waktu.
Sedarlah!
Aku betul2 nak kembali.
Di dalam saku ada buku deposit Pakai itu untuk belanja.
Aku ingin kembali.
Kembali ke kehidupan macam itu.
Anak bodoh. Masih tidak tahu untuk membawa payung.
Kenapa Dong Gu belum kembali?
Entahlah.
Dengar aku, Lee Hae Jin!
Buang senjata kau!
Seo Su Hyeok. kau buat apa? Cepat tangkap mereka!
Jauhkan senjata korang,
Mulakan persiapan menembak!
Berhenti
Cukup! Hentikan!
Lee Hae Jin, tolong hentikan! Kau masih ada peluang untuk tetap hidup.
korang ingat dengan Republik mengabaikan kami, korang boleh menjadikan aku anjing korang.
korang, Korea Selatan, memang celaka
Kapten,
kalau dilahirkan kembali, kau nak jadi orang macam apa?
Aku?
Aku nak lahir di negara biasa.
Aku nak lahir di keluarga biasa.
Lahir untuk hidup. macam itu.
Mimpi kau betul2 besar.
Apa yang kau katakan? Lalu kau nak jadi apa?
Aku cuma nak... dilahirkan sebagai...
seorang kapten biasa.
Heh, budak ni...
Lalu aku!
Akankah seorang gadis cantik lahir sebagai jiran aku
Jadi aku boleh berseronok bersama mereka.
Kapten Hae Rang.
Sial
Hei, budak
Sejak itu, ada yang mengatakan bahawa Dong Gu, budak bodoh kami .
adalah lelaki bernama Won Ryu Hwan, yang cukup ditakuti.
Aku dengar hal itu berulang-ulang kali.
Aku masih tidak faham....
Tidak peduli hujan ataupun salji.
Tidak peduli musim panas ataupun sejuk
Si bodoh Dong Gu selalu mengenakan pakaian olahraga berwarna hijau.
Muncul di sini.
Hadir macam itu.
Namun, dibalik senyuman kebodohannya,
Sebenarnya itu tipu
Kenapa selalu tanya sesuatu tentang Dong Gu?
Dan adakah dia hidup atau mati?
Tapi kenapa tak pernah cerita pada aku?
Dong Gu!
Dong Gu. kalau kau masih hidup, kirimkanlah surat pada aku.
<
= Nose Son Tra - Korea Utara =
-= Kim So Hyun =-
-= Park Ki Woong =-
-= Lee Hyun Woo =-
-= Son Hyun Joo =-
= Pasukan rahsia khusus 5446, Pemimpin kelompok 5 Kristal, Won Ryu Hwan. Nama , "Red Cliff Flower" Pengiriman tunggal untuk Korea Selatan. =
= 2 tahun kemudian, Seoul =
= Won Ryu Hwan. 24 tahun. Dipilih dalam unit khusus, Dipilih melalui tingkat kompetitif 1:20000, Menguasai 8 seni bela diri, tingkat radioaktif ukuran 8 (hit rate 99,7 %) Keahlian di bidang kedokteran, kimia, fizik Menguasai 5 bahasa (Inggris, Angola, Haiti, Somalia, Saudi) =
= Rancangan aksi penyamaran. 3 kali sehari atau lebih, Berpura-pura bergulir di tanah. =
= Rancangan Aksi Penyamaran. 2 kali sebulan atau lebih, kencing di depan orang lain, Setiap 6 bulan, buang air besar di depan orang lain. =
= Badan Intelijen Negara. Rumah aman bekas Menteri Angkatan Bersenjata, Kim Hee Kwan. =
= jabatan Angkatan Darat, pelatihan pasukan rahsia 5446. =
= jabatan Komando Pasukan Bersenjata. =
= Telepon Seluler. =
= Perintah bunuh diri untuk semua prajurit 5446. kalau tidak mematuhi perintah, agen lain harus memantau proses dan kemudian melengkapi proses bunuh diri. =
= 30 jam setelah perintah bunuh diri ditransmisikan, 17 agen prajurit rahsia 5446 telah mati. =
= Illinois Bridgeport, No 35 East 93 Street. =
= Upah Dong Gu. =
= Upah Dong Gu kami. =
= Anak kedua aku. =
= . =
= Polis. =
= Jo Doo Seok. =
= Gitar untuk dijual! =
= Dong Gu. kalau kau masih hidup, hantarlah surat pada aku. =
= Jangan... =
= Ibu. Jangan sakit! =